help+Espanol

toc =Ayuda=

Tienes problemas con el sitio? Aquí encontrarás respuestas a las preguntas más frecuentes. También ofrecemos un boletín mensual de consejos para usar Wikispaces de un modo más efectivo. Si no encuentras una respuesta aquí, estamos siempre felices de ayudar: help@wikispaces.com.

=Espacios=

Un wikiespacio es un es un espacio de tu propiedad típicamente usado para un propósito o dedicado a un tema. Cada espacio puede contener muchas páginas, archivos e imágenes. Un wikiespacio llamado "cacahuetes" estará disponible en cacahuetes.wikispaces.com.

Crear Espacios
Para crear un nuevo wikiespacio, simplemente haz clock en "Make a New Space" situado en la barra lateral a la izquierda de la pantalla, bajo "Actions". Puedes crear tantos espacios como quieras.

Tipos de Espacio
Wikispaces ofrece tres tipos de espacio: public (público), protected (protegido), y private (privado)

Public (Público)
Un espacio público puede ser visto por cualquiera y puede también ser editado por cualquiera.

Protected (Protegido)
Un espacio protegido puede ser visto por cualquiera pero puede ser editado solo por los miembros de ese espacio.

Private (Privado)
Un espacio privado puede ser visto y editado solo por los miembros de ese espacio.

Cambiar tu Tipo de Espacio

 * En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En la sección 'Space Settings', haz click en 'Members and Permissions'.
 * En la sección 'Space Permissions', haz click en 'Select' para elegir Public, Protected, o Private.

Espacios Gratuitos y de Pago
Los espacios Public con publicidad son gratuitos.

Los espacios Public sin publicidad cuestan $5 al mes o $50 al año.

Los espacios Protected con publicidad son gratuitos.

Los espacios Protected sin publicidad cuestan $5 al mes o $50 al año.

Los espacios Private nunca tienen publicidad y cuestan $5 al mes o $50 al año.

Los primeros 30 días de in espacio de pago son siempre gratuitos.

Para eliminar la publicidad de tu espacio:
 * En al menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En 'Space Settings', haz click en 'Subscription'.
 * Haz click en el botón 'Upgrade' para actualizar a un espacio Plus.

Para más información sobre nuestras tarifas y precios, consulta nuestra página de precios.

Hacer un Pago
Hay tres maneras de hacer un pago a Wikispaces.


 * 1) Pago Mensual Periódico: Si tienes una cuenta PayPal, puedes firmar por un pago mensual periódico y te pasaremos automáticamente una factura de $5 cada mes.
 * 2) Prepago por un Mes: Puedes comprar un mes de tiempo para tu espacio usando una tarjeta de crédito o una cuenta PayPal por un importe de $5.
 * 3) Prepago por un año: Puedes comprar un año de tiempo para tu espacio usando una tarjeta de crédito o una cuenta PayPal por un importe de $50.

Una vez que hayas actualizado tu espacio, puedes hacer cualquiera de estos tipos de pago de esta manera:


 * 1) Ve a tu espacio.
 * 2) Selecciona "Manage Space" en el lado izquierdo de cualquier página.
 * 3) En "Space Settings", selecciona "Subscription".
 * 4) En "Payment Information", haz click en uno de los tres botones y sigue las instrucciones para completar los formularios.

Editar Espacios
Hay varios cambios que afectan a tu espacio en su conjunto.

Cambiar el Logo del Espacio
En un espacio que hayas creado, puedes cambiar nuestro simpático logo de pequeño bonsai de este modo:


 * En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En la sección 'Space Settings' de la página, haz click en 'Look and Feel'.
 * En la sección 'Logo' de la página, haz click en el botón 'Browse'.
 * Busca en tu disco duro una imagen que quieras usar (jpg, png, o gif, tamaño recomendado: 140 x 48 pixels).
 * Haz click en el botón 'Save'.

Cambiar el Color de Fondo del Espacio
En un espacio de que seas organizador, puedes cambiar el color de fondo así:


 * En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En la sección 'Space Settings' de la página, haz click en 'Look and Feel'.
 * En la sección 'Name, Background Color, Description' de la página, en el campo de texto "Color #" escribe el código de color HTML del color de fondo que quieras. Puedes ver qué códigos corresponden a qué colores aquí: http://www.webmonkey.com/webmonkey/reference/color_codes/

Cambiar la Licencia del Espacio
Puedes cambiar la licencia de tu espacio de esta manera:


 * 1) En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * 2) En la sección 'Space Settings' de la página, haz click en "Name, Description, License".
 * 3) En la sección "License", econtrará lo que necesitas.

Copias de Seguridad de un Espacio
Puedes hacer copias de seguridad de las versiones más recientes de las páginas de un espacio así:


 * En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En 'Space Contents' puedes usar los botones 'Backup Space' para conseguir la versión en wikitext de tu espacio o los botones 'Export Space as HTML' para conseguir una versión de tu esapcio en HTML.
 * Usa el cuadro de diálogo que aparece para guardar el archivo en tu disco duro.

Borrar Espacios
Si necesitas que un espacio sea borrado:
 * En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * En 'Space Settings', haz click en 'Delete This Space'.

O, si por cualquier razón, no puedes acceder, solo tienes que enviarnos un e-mail indicando el nombre del espacio. Asegúrate de enviarnos el e-mail desde la dirección de correo electrónico con la que te registraste; de este modo sabremos que eres tú.

Miembros y Organizador
La diferencia entre un Miembro de un espacio y un Organizador de un Espacio es que los organizadores pueden:
 * invitar a otros miembros al espacio y expulsar a miembros de un espacio
 * cambiar los permisos de un espacio de public a protected o private
 * cambiar el nombre, la descripción, el look and feel (apariencia), el theme (tema gráfico) y la stylesheet (hoja de estilo) de un espacio.
 * borrar páginas y subir archivos
 * Bloquear y desbloquear páginas

Añadir Miembros a un Espacio

 * 1) Ve a la página de inicio de tu espacio (ej. http://yourspace.wikispaces.com/)
 * 2) En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * 3) En la sección "Space Settings", haz click en "Members and Permissions".
 * 4) En la sección "Invite a New Member", escribe, bien el nombre de usuario de Wikispaces, o bien la dirección de correo electrónico de la persona a la que deseas añadir a tu espacio. (Nota: Si no estás seguro de si la persona a la que deseas invitar tiene ya una cuenta en Wikispaces, o si no estás seguro de cuál es el nombre de usuario de Wikispaces de esa persona, es preferible que escribas la dirección de e-mail que sabes que pertenece a esa persona.)
 * 5) La persona a la que invitas recibirá un aviso por e-mail y, una vez que la acepte, será un miembro de tu espacio.
 * 6) Entonces, podrás administrar su status de miembro en tu página "Members and Permissions".

Badges (insignias, placas, etiquetas) de un Espacio
Los Badges pueden ser usados cuando quieras enlazar tu Wikiespacio desde uno de tus otros espacios-web o blogs.
 * 1) Ve a tu espacio.
 * 2) En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * 3) Haz click en "Space Badges", en la sección "Space Promotion".
 * 4) Sigue las instrucciones que aparecen en esa página para poner cualquiera de los tres tipos de badges en tu sitio-web o blog.

Incluir tu Espacio en el Directorio de Wikispaces
Si quieres que la gente pueda encontrar tu espacio en la lista de todos los espacios de Wikispaces:


 * 1) Ve a tu espacio.
 * 2) En el menú 'Actions' de la izquierda, haz click en 'Manage Space'.
 * 3) En "Space Settings", selecciona "Look and Feel".
 * 4) En la sección "Name, Background, Color, Description", escribe una descripción y haz click en "Update".

=Páginas=

Cada wikiespacio puede contener muchas páginas. Cada página es una única página web que puede incluir contenidos o enlazar a otras páginas.

Crear Páginas
Para crear una nueva página dentro del espacio actual, usa el enlace "Make a New Page" que está en la columna de la izquierda o tan solo crea en el editor un enlace a la nueva página. Cuando creas un espacio, empiezas con una página en blanco llamada home. Haz click en "edit" para añador contenido a esa página.

Observa que el enlace "Make a New Page" sólo aparecerá si eres un usuario registrado y has firmado para entrar (Sing In). 

Editar Páginas
Cada página editable de Wikispaces tiene un botón "edit" en la parte de arriba de la página. Haz click en el botón "edit" para abrir el editor de página. El editor de página te permite añadir texto e imágenes a la página y dar formato a esa página. El editor tiene un modo visual y un modo de texto simple.


 * 1. ¿Qué es el editor visual?**

El editor visual de Wikispaces te permite ver la apariencia final de una página antes de guardarla. Es como usar un procesador de textos. Se necesita tener instalado el plug-in de Java para poder usar este editor.


 * 2. ¿Qué es el editor de texto?**

El editor de texto te permite editar el wikitexto completo de una página.


 * 3. ¿Cómo cambio entre un modo de editor y otro?**

Cunado estés en el editor visual, haz en "Use Text Editor" para cambiar al editor de texto. Cuando estés en el editor de texto, haz click en "Use Visual Editor" para cambiar al editor visual. Puedes elegir un modo de editor por defecto en tu página "My Account".


 * 4. ¿Cuál es la diferencia entre el botón 'edit' y el enlace 'edit navigation'?**

El enlace edit que aparece en la parte superior de la página edita la página que estás actualmente viendo. Cada página puede considerarse como un documento dentro de tu espacio. Tus documentos pueden ser enlazados juntos..

El enlace edit navigation que aparece en la izquierda edita el contenido que aparece en la barra de Navigation de cada página. Ese contenido pretende ser algún tipo de índice del sitio para que tus usuarios puedan moverse fácilmente en el espacio.

Enlazar Páginas
Crear enlaces entre páginas es muy fácil en los dos tipos de editores. En el editor visual, selecciona el texto que quieres enlazar y haz click en el icono de la Tierra que está en la barra de herramientas para añadir un nuevo enlace. En los dos modos de editor, puedes añador un enlace encerrando una pañabra entre corchetes dobles:

Varios ejemplos de lo que es posible hacer usando cochetes;


 * enlazar a un apágina de tu espacio llamada 'about' || ``about`` || about ||
 * enlazar a la página 'help' en el espacio www || ``www:help`` || www:help ||
 * enlazar el texto 'About Us' a una pa´gina llamada 'about' || ``About Us`` || About Us ||

Simpre puedes hacer enlaces a otras páginas web escribiendo su url, por ejemplo: [|http://wikispaces.com]. Para poner diferentes etiquetas, el formato es similar al enlace 'About Us' de antes: ``[|Wikispaces]```

Para quitar un enlace en el editor visual, pon el cursor en el enlace o selecciona el enlace y presiona el icono de enlace roto

Bloquear Páginas
Los organizadores de un espacio pueden bloquear páginas. Una página bloqueada no puede ser editada por nadie más que por un organizador del espacio.

Para bloquear una página en tu espacio:
 * Haz click en "Manage Space".
 * Haz click en "List Pages".
 * Haz click en "lock" que está próximo a la página que quieres bloquear.

Ver también: [|Aviso de nueva función.]

Imprimir Páginas
Para imprimr una página de tu espacio:
 * Haz click en "Manage Space".
 * Haz click en "List Pages".
 * Haz click en "print" que está próximo a la página que quieres imprimir para conseguir una vista imprimible de la página.
 * Usa la función imprimir de tu navegador de internet para imprimir la página.

Ver también: Aviso de nueva función.

Borrar y Renombrar Páginas
Para borrar o renombrar una página en tu espacio:
 * Haz click en "Manage Space".
 * Haz click en "List Pages".
 * Haz click en "delete" o "rename" que están próximos a la página que quires borrar o renombrar.

Ver también: Aviso de nueva función.

Historial de Página
Cada vez que alguien edita una página, tomamos una instantánea visual de los cambios para que se pueda ver de un vistazo cómo ha cambiado. ¿Ha sido sólo una línea o la página entera? Haz click en 'history' en la parte de arriba de cualquier página para ver todos los cambios. Entonces, haz click en la fecha de cada entrada para ver una representación de los cambios que se hicieron es aquella fecha.

También puedes comparar cualesquiera dos versiones de una página haciendo click en "select" de una fecha y entonces en "compare" de otra.

Mantenemos todas las versiones de todas las páginas y facilitamos a los miembros el 'volver atrás' a una copia previa. Nunca tendrás que preocuparte de perder cambios o ser fastidiado con una mala nueva versión de una página si alguien comete un error.

Revertir (Volver Atrás) de Páginas
Cada ver que una página es editada en Wikispaces, grabamos la versión previa para que puedas volver a una versión anterior si no te gustan los nuevos cambios. De hecho, grabamos todas las versiones de todas las páginas del sitio.

Revertir una página te permite recuperar el contenido de una página que existía en cualquier punto del tiempo anterior. Esto no debe tomarse a la ligera puesto que puede ser muy útil si una página ha sido destrozada por gamberros o para deshacer errores de edición.

Para revertir una página:


 * Haz click en 'history' en la parte de arriba de la página que quieres revertir.
 * Selecciona la versión a la que querrías volver haciendo click en su fecha en la columna de revisión de fechas.
 * Haz click en 'revert to this version' en la parte de arriba de la página.
 * Escribe un comentario y haz click en el botón Revert.

Cuando reviertas una página, escribe un comentario que explique porqué has revertido esa página. Para revertir páginas, debes haberte identificado como usuario.

Plantillas de Página
En lugar de crear páginas nuevas partiendo de cero, puedes elegir hacer páginas nuevas basadas en una serie de plantillas de página que hayas creado. Para hacer una nueva plantilla, ve a 'Manage Space' y 'Manage Templates'. Elige un nombre para tu nueva plantilla y entonces podrás editar el contenido de una plantilla como si de una página wiki normal se tratase. Para hacer una nueva página basada en tus plantillas, haz click en 'Make New Page' y selecciona la plantilla desde la que empezar.

Incluir Imágenes y Archivos
Puedes incluir imágenes y archivos en tus páginas fácilmente usando el editor visual. Cuando estés en el editor visual:


 * Haz click en el icono de imagen que se parece a un árbol en una caja [[image:http://www.wikispaces.com/s/rte/images/image.gif]]
 * Usa el diálogo 'Upload New File' o 'External Image URL' para seleccionar la imagen o el archivo que quieres poner en tu página.
 * Pon el cursor en la posición donde quieres que aparezca la imagen o el archivo.
 * Haz doble click en la imagen o el archivo para ponerlo en la página.

Puedes incluir imágenes en tus páginas usando wikitexto siguiendo estas instrucciones.

Borrar y Renombrar Imágenes y Archivos
Para borrar archivos e imágenes en tu espacio:


 * Asegúrate de que eres un organizador del esapcio.
 * Haz click en "Manage Space".
 * Haz click en "List Files".
 * Haz click en "delete" o "rename" que están próximos al archivo que quieres borrar o renombrar.

Incrustar Medios y HTML
Cuando estés editando cualquier pagina en Wikispaces, verás un botón en la barra de herramientas que parece una televisión. Haz click en ella y pega el HTML de cualquier servicio web incrustable en la caja de texto.

Barra de Navegación
En el lado izquierdo de cada página de tu espacio, verás na sección "Navigation" que puedes editar haciendo click en el enlace"edit navigation" que está en la parte de abajo de la sección de Navigation.

El contenido que pongas en esta página especial, se mostrará en todas las páginas de tu espacio. Es una bonita manera de tener un menú común en todas las páginas de tu espacio.

Es también como cualquier otra página wiki, lo que significa que puedes poner en ella enlaces, titulares, imágenes, listas - cualquiera de las cosas que pondrías en una página normal. La única diferencia es que las viñetas (listas con puntos) aparecen sin los puntos para reservar espacio.

=Búsqueda=

Para buscar en el espacio en el que estés actualmente, escribe tus palabras de búsqueda en la caja de búsqueda que está en la parte superior de la página. Si quisieras buscar en todos los espacios públicos de Wikispaces, haz click en 'search all public spaces' en la página de resultados de búsqueda.

Búsqueda Avanzada
Wikispaces admite varios operadores para ayudar a afinar tus resultados de búsqueda:


 * "frase exacta" || busca docuementos que contengan la frase exacta que está entre comillas ||
 * +include || sólo muestra páginas que contienen la palabra que está entre comillas ||
 * -exclude || sólo muestra páginas que no contienen la palabra que está entre comillas ||

Por ejemplo, "educacion primaria" devolverá solo como resultado páginas con las palabras //educacion primaria// en ese orden. "wikispaces -secundaria" mostrará todas las páginas que contengan //wikispaces// pero que no contengan la palabra //secundaria//. "wikispaces +secundaria" mostrará todas las páginas que contengan //wikispaces// y que además cotengan la palabra //secundaria//.

=Feeds (Canales)=

**Sobre los Feeds (Canales)** Los feeds son una manera fácil de seguir la pista de los cambios que se hacen en un sitio web. Un feed (canal) es una página web con un formato especial que es leída por una aplicación llamada lector de feeds (canales) o agregador. Esta aplicación enumera un resumen de cada cambio o nueva página, ordenados por fecha. Algunas veces verás feeds (canales) llamados sindicación, XML o RSS - Todos ellos son la misma cosa. Wikispaces proporciona feeds (canales) de las ediciones de una página y de los mensajes de todos nuestros espacios. Puedes además usar los feeds (canales) de páginas específicas y áreas de discusión.

Proporcionamos canales RSS de todo el contenido del sitio. Puedes obtener un feed (canal) de una sola página o del área de discusión o de todas las páginas y áreas de discusión de tu espacio.

Feeds (Canales) del Espacio
Para obtener feeds (canales) de un espacio completo, haz click en 'Recent Changes' en el menú de Actions y después en 'notify me'. Si pinchas en irás a la página del canal, cuya url es la que has de utilizar.

Feeds (Canales) de Página
Para obener feeds (canales) de una sola página, haz click en la pestaña 'notify me' en la parte de arriba de la página y picha en el dibujo que te interese: ediciones de página o página de discusión. Irás a diferentes páginas, cuyas direcciones url son las que debes utilizar.

=Área de Discusión=

Cada página tiene su propia área de discusión para mantener conversaciones separadas de tu página wiki. Puedes configurar un feed (canal) de todos los mensajes de un espacio para seguir la pista de todas las conversaciones en tu comunidad.

=Favoritos=

¿Quieres marcar una página para verla después? Sólo tienes que hacer click en la estrella y será grabada en tu 'My Page' para el futuro.

=Integración de Blogs=

Puedes integrar tu blog con tu wikispacio.

=Tags (Etiquetas)=

Las Tag (etiquetas) son como palabras-clave o categorías que puedes aplicar a una página.

Para añadir una tag (etiqueta) a la página actual:


 * Edita la página haciendo click en el botón "Edit this page".
 * Escribe la tag (etiqueta) o tags (etiquetas) que quieras en el campo de texto que está en la parte de abajo de la ventana de edición, llamanda "Optional: tags for this page".
 * Haz click en Save.

Para borrar una tag (etiqueta de la página actual:


 * Edita la página haciendo click en el botón "Edit this page".
 * Borra la tag (etiqueta) o tags (etiquetas) que ya no quieres en el campo de texto que está en la parte de abajo de la ventana de edición, llamanda "Optional: tags for this page".
 * Haz click en Save.

Para ver las tags (etiquetas) de la página actual:


 * Las tags (etiquetas) son enumeradas en la parte de abajo de la página.

Desde tu "My Page" puedes ver tu lista de tags (etiquetas), cada una de las cuales te permite obtener una lista de las páginas que has categorizado con esa tag (etiqueta).

=Internacionalización=

Wikispaces almacena todas los datos de las páginas y mensajes en UTF-8. Esto significa que puedes construir tu wiki en casi cualquier lenguaje de la tierra y se mostrará correctamente.

Page names may not contain:
 * 1. ¿Qué caracteres no están permitidos en los nombres de página?**
 * ``]``
 * ``}``
 * ``]``
 * ``}``
 * ``]``
 * ``}``
 * ``}``
 * ``}``

Creada por:user:manuelflr - {$creationdate}